Говорят, привычка - вторая натура. В английском языке, чтобы выразить привычку совершать какие-либо повторяющиеся действия в прошлом, существует грамматическая конструкция used to .
В отличие от английского, в русском языке порой невозможно дать лаконичный перевод некоторым выражениям. Приходится использовать разнообразные описания. Именно такая ситуация происходит с фразой used to . Она имеет отношение к действиям, которые происходили в прошлом и больше не имеют места быть :
I used to buy an ice-cream on my way to school almost every day. - Когда я ходила в школу, то имела обыкновение покупать мороженое почти каждый день по дороге туда.
I used to be a model. - Раньше я была моделью.
Можно подобрать довольно большое количество синонимов для перевода этой фразы. Все они сохраняют значение:
- быть привычным к чему-либо
- часто делать что-либо раньше, в прошлом
- иметь обыкновение что-либо делать в прошлом
Этот грамматический оборот используется только для описания действий, которые могут быть выражены временем Past Simple:
I used to work with him. = I worked with him. I don’t now.
Раньше я с ним работал. Теперь нет.
Употребление структуры used to
Как грамматическая конструкция used to не имеет никакого отношения к глаголу to use - использовать, пользоваться. Мы предлагаем вам основные ситуации корректного использования данной конструкции.
Эквиваленты грамматической конструкции used to
Существуют разновидности этого грамматического оборота, которые способны выражать действие, происходящее и в настоящем времени . При помощи конструкций be used to doing и get used to мы можем описывать такие действия и состояния.
Грамматический оборот be used to
Be used to переводится на английский язык как “иметь привычку” . Отличительной чертой этой конструкции является то, что после себя он не требует глагола в начальной форме. Корректно использование существительных, местоимений или глагола с окончанием -ing :
I am used to living alone. - Я привыкла жить одна.
He is used to it. - Он к этому привык.
Грамматический оборот get used to
Эту конструкцию мы можем перевести как “пристраститься, привыкнуть, приобрести привычку” . После нее также следует ставить существительное, местоимение или глагола с окончанием -ing :
I cannot get used to his smoking. - Никак не могу привыкнуть (примириться) с тем, что он курит.
Iceland has a colder climate, we’ve got used to iut. - В Исландии климат холоднее, но мы привыкли.
Конструкция get used to может выражать и будущее время:
I will get used to big city life. - Я привыкну к жизни в большом городе.
Итак, мы рассмотрели основные значения и случаи употребления оборота used to и его эквивалентов . Стоит сказать, что он завсегдатай не только разговорной речи, но и литературного английского языка.
Желаем вам научиться рассказывать о действиях, имевших обыкновение быть в вашей жизни, и привыкать к новым удобным грамматическим конструкциям!
Виктория Теткина
В данном уроке мы познакомимся с оборотами be used to и get used to. В ходе занятия мы узнаем, когда и как их использовать, а также научимся их различать.
Тема: Повторение времени с расширением и в сравнении. Прошедшие времена
Урок: Обороты be used to и get used to
To be used to и to get used to – это обороты, которые выражают привычные действия.Пример :
I’m used to having breakfast at 8 o’clock. – Я привык завтракать в 8 часов.
I got used to classical music. – Я привык к классической музыке.
В отличие от оборота used to , который используется для описания привычных действий только в прошлом, оборот to be used to может быть использован во всех временах, в которых используется глагол to be . Это значит, что для образования нужного времени глагол to be будет изменяться по лицам, числам и, соответственно, по временам.Пример :
I am used to getting up early (настоящее время ).
I was used to having lunch at school when I was a boy (прошедшее время ).
If you get up early every day soon you’ll be used to it (будущее время ).
Не забывайте, что глагол to be не употребляется во временах группы Continuous . А вот у глагола to get таких ограничений нет. Таким образом, оборот to get used to можетиспользоваться в любых временах, которые подразумеваются ситуацией.
Пример:
I feel that I’m getting used to smoking. – Я чувствую, что курение входит у меня в привычку.
Every summer I get used to getting up late. – Каждое лето я привыкаю вставать поздно.
My sister got used to listening to loud music and I can’t fall asleep. – Моя сестра привыкла слушать громкую музыку, и я не могу уснуть.
If she doesn’t stop listening to loud music, I’ll have got used to it by the end of the week! – Если она не перестанет слушать громкую музыку, то к концу недели я к этому уже привыкну !
Обратите внимание, что обороты to be used to и to get used to требуют после себя существительного или герундия .
Пример:
I’m used to this music . – Я привык к этой музыке .
Will you get used to getting up at 6 o’clock. – Ты привыкнешь вставать в 6 часов?
Итак, можно заметить, что обороты to be used to и to get used to используются для выражения привычных действий, которые все еще имеют место, в отличие от оборота used to , который используется для описания привычных действий в прошлом.
Пример:
I am used to getting up at 7 o’clock every day. – Я привык каждый день вставать в 7 часов.
He was used to speaking English at his English lessons. – Он привык говорить на английском на уроках английского языка.
My brother had got used to smoking before he was able to notice it. – Курение вошло у моего брата в привычку раньше, чем он успел это заметить.
You must get used to your new school uniform. – Ты должен привыкнуть к своей новой школьной форме.
I think I’ll get used to it very soon. – Думаю, что я скоро к этому привыкну.
Несмотря на то, что обороты to be used to и to get used to имеют похожий смысл и употребляются в сходных ситуациях, между ними можно выделить оттенки значения. Например, оборот be used to обозначает, что у нас уже есть какая-то привычка, в то время как get used to обозначает приобретение этой привычки. То есть мы можем сказать, что оборот get used to предшествует по смыслу обороту be used to . Обратите внимание на произношение глагола used в оборотах to be used to и to get used to , который пишется также как и глагол to use (использовать), но имеет совершенно другое значение.
Чтобы лучше понять и усвоить особенности употребления оборотов be used to и get used to , необходимо выполнить следующее упражнение .
Раскройте скобки и поставьте глагол в нужную форму:
1) I’ve just got my first job. It’s exciting but I’ll have to (be used to/ get used to) working late.
2) It’s difficult for Tom to drive in England. He (be used to/ get used to) driving on the left-hand side of the road.
3) People from India usually find our food tasteless. They (be used to/ get used to) eating spicy food.
4) English has become international. Businessmen (be used to/ get used to) speaking English at international meetings.
5) I still have a few problems using my new iPhone, but I (be used to/ get used to) it.
Ответы к упражнению:
1) I’ve just got my first job. It’s exciting but I’ll have to get used to working late.
2) It’s difficult for Tom to drive in England. He isn’t used to driving on the left-hand side of the road.
3) People from India usually find our food tasteless. They are used to eating spicy food.
4) English has become international. Businessmen are used to speaking English at international meetings.
5) I still have a few problems using my new iPhone, but I’m getting used to it.
Оборот used to используется в английском языке для описания привычных действий в прошлом, которые на данный момент прекратились и больше не происходят. Также этот оборот можно использовать для описания состояний, которые имели место, но сейчас это состояние изменилось – насовсем или на некоторое время.
Пример:
I used to go to the south with my parents when I was a child. – Когда я был ребенком, мы с родителями ездили на юг. (Имеется в виду неоднократно, возможно, каждое лето).
Оборот used to может использоваться для описания ситуаций, существовавших в прошлом, но сейчас не существующих.
Пример :
We used to live in Spain but now we live in France. – Раньше мы жили в Испании, а теперь – во Франции.
Не путайте оборот used to с оборотами be used to и get used to , которые отличаются не только конструкцией, но и значением.
Глагол to be – один из наиболее важных глаголов в английском языке. Он может играть роль как смыслового глагола (и тогда мы переведем его как «быть», «являться») или глагола-связки для построения времен.
В Present Simple глагол to be имеет три формы, которые зависят от того, с каким местоимением употребляется этот глагол.
Пример :
I am a teacher.
He is a pupil.
You are students.
Чтобы задать вопрос необходимо поставить нужную форму глагола to be (am, is, are) на первое место в предложении.
|
1. Past Simple . Для описания однократного действия или последовательности действий в прошлом. Пример : Yesterday Mike came home, had dinner and started doing his homework. 2. Past Continuous . Выражает длительное действие в определенный момент в прошлом. Пример : Last Friday at 5 o’clock I was playing the piano. 3. Past Perfect . Выражает закончившееся к определенному моменту действие в прошлом или случившееся раньше другого действия в прошлом. Пример : By the time mother came , Nick had already cleaned his room. 4. Present Perfect . Выражает действие, закончившееся к настоящему моменту, то есть нам важен результат. Пример : Where is my pen? I have lost it! 1. Афанасьева О.В., Михеева И.В. Английский язык. 9 класс. М.: Дрофа – 2008. 2. Баранова К.М., Дули Д., Копылова В.В. Английский язык. М.: Просвещение – 2011. 3. Биболетова М.З., Трубанева Н.Н. Английский язык. 9 класс. М.: Титул – 2008. Переведите на английский язык, используя обороты be used to, get used to или used to: а) Он привык жить один. б) Вся наша семья надеется, что мы сможем привыкнуть к постоянным вечеринкам наших соседей. в) Мой брат не привык вставать в 6 утра. г) После проведенного года в Лондоне я привык к влажному климату. д) Раньше ей нравился кофе, но теперь она предпочитает горячий шоколад. е) Когда Марта жила у бабушки, у нее вошло в привычку спать на полу. ж) Раньше его сестра была блондинкой. з) Я не привыкла, когда мне говорят что делать! и) В детстве у меня был велосипед, но мама отдала его соседским мальчишкам. |
04.11.2014
Вы, наверное, знаете, как переводится слово «use» на английский язык.
Use означает использовать что-то (объект, механизм, человека, метод и т.д.) для того, чтобы выполнить задачу, совершить деятельность, и т.д.
Обратите внимание на предложение с использованием слова «use» в прошедшем времени:
I used a sharp knife to cut the tomato.
A sharp knife was used to cut the tomato.
Если вы новичок, не стоит слишком беспокоиться об использовании пассивного залога сейчас!
Я только хочу, чтобы вы обратили внимание, что здесь used to использовано в своем первоначальном значении.
Однако это выражение также используется и в других значениях, имеет два отдельных применения, которые очень распространены в английском языке.
Давайте рассмотрим эти значения подробнее.
Использование Used to для описания прошлых привычек
Used to используется для описание прошлой привычки, разницы между прошлым и настоящим. Например, в прошлом, я ненавидела шпинат. Теперь, я могу его есть спокойно.
- I used to hate spinach. But now I can eat it.
Также, когда мы используем used to в значении «иметь привычку в прошлом» можно перефразировать предложение следующим образом, используя слово anymore :
- I used to hate spinach.= I do not hate spinach anymore .
Обратите внимание, если ваше предложение вопросительное или отрицательное (в нем присутствуют did или didn ’ t для выражения прошлого), то вместо used to вы будете использовать use to + инфинитив :
- Where did you use to buy your food?
- I didn’t use to do gymnastics.
Давайте посмотрим, как фразу used to использует вокалист группы Daughtry в своей песне.
Used to в значении «привыкнуть»
To be used to something означает привыкнуть: быть ознакомленным с чем-то или чувствовать себя комфортно в той или иной ситуации.
Опять же, к примеру, я ем шпинат каждую неделю, это абсолютно нормально для меня – обычное явление. В таком случае, я могу сказать:
- I am used to spinach.
Тогда наша конструкция будет следующей:
[субъект исполнения действия + глагол be (измененный в зависимости от лица) + used to + имя существительное].
Чтобы задать вопрос, мы попросту меняем порядок слов в предложении:
- Are you used to spinach?
Заметьте, что герундий (то есть, глагол + окончание –ing ) тоже может выступать в роли имени существительного:
- I am used to washing dishes*.
* мытье посуды – как бы существительное с признаком действия.
Очень часто фраза used to используется с глаголом get в значении привыкать:
- I am getting used to spinach : означает, что раньше у меня не было привычки есть шпинат, но я сейчас это стало нормальным для меня, т.е. я привыкаю употреблять шпинат в пищу.
- I got used to the taste of spinach : раньше я не знала, какой на вкус шпинат, но теперь знаю и похоже привыкла к его особенному вкусу.
- Are you getting used to the taste of spinach? : Ты уже привыкаешь ко вкусу шпината?
- I can ’ t get used to the taste of spinach : Я никогда не смогу считать этот вкус нормальным – не могу привыкнуть к нему.
Как определить значение Used to?
Для того чтобы определить в каком значении используется данная фраза, необходимо взглянуть на контекст.
Если после used to вы видите имя существительное или герундий (слово с окончанием «-ing»), значит, речь идет о значении «привыкнуть».
В случае если после used to стоит глагол – значит, это прошлая привычка что-то делать, либо объяснение применения предмета.
- When I was young and lived with my parents, I used to help them a little bit with baking and cooking.
- I wasn’t used to walk on high heels at the time.
- Jordan is used to me trying new things in cooking.
Упражнения для практики Used to
- Напишите три предложения, описывая ваши прошлые привычки с использованием used to .
- Напишите три предложения о еде, ко вкусу которой вы привыкли или так и не смогли привыкнуть. Используйте фразу (get) used to .
Не стесняйтесь писать ваши ответы в комментариях.
До скорых встреч!
used to do
Repeated actions in the past
We can use used to + infinitive to talk about things that we did repeatedly in the past.
- When I was a child, I used to go skiing every winter.
- From the age of 12 till I was 16, I used to dance at weekends.
Situations or states that are no longer true
We can use used to + infinitive to talk about situations or states (stative verbs) which were true in the past, but they are no longer true.
- As a child I used to be blond.
- I used to live with my mum when I was a child.
used to, didn’t use to, did you use to
The negative form of used to is didn’t use to, and we form questions with did you use to . There is no present form of used to . When we want to talk about present habits or present repeated actions, we use the present simple tense with usually , normally, often , etc.
- We usually eat out on Saturday . (NOT W e use to eat out )
be used to something/doing something
If you are used to something or to doing something , you are accustomed to it. Maybe it’s something that is new, strange or difficult, but you have done it for some time and now you don’t find it new, strange or difficult any more. Be used to is a state, so it is not used with continuous verb forms. It’s normally used with simple tenses.
- When I started working, it was hard to get up at 6 a.m., but now I‘m used to it.
- I’ve been living in England for a short time and I‘m still not used to driving on the left.
get used to something/doing something
If you get used to something or to doing something , you become accustomed to something. Getting used to something is the process of becoming used to something.
- I’ve just started my new job and I‘m still getting used to getting up so early.
- It might be difficult at first, but you‘ll get used to driving on the left.
used to do, be used to doing, get used to doing
The past verb used to is always followed by an infinitive. The word to is part of the infinitive.
В данном уроке мы познакомимся с оборотом used to и глаголом would. В ходе занятия мы узнаем, когда и как их использовать, а также научимся их различать.
Тема: Повторение времени с расширением и в сравнении. Прошедшие времена
Урок: Способы выражения прошедшего времени. Оборот used to и would
Used to и would – этообороты,используемые для описания событий в прошлом, которые в настоящем уже не продолжаются.Рассмотрим такой пример :
They used to live in London. – Раньше они жили в Лондоне.
В данном предложении сообщается о действии, которое происходило в прошлом (они жили в Лондоне), но сейчас они там не живут.
Для построения вопросительных высказываний с оборотом used to нам понадобится вспомогательный глагол did (так как действие прошедшее), а сам оборот необходимо поставить в первую форму (use to ).
Пример :
Did they use to live in London?
Where did they use to live?
Для составления отрицательного высказывания к вспомогательному глаголу did необходимо добавить отрицательную частицу not , либо использовать сокращенную форму didn ’ t .
Пример :
They did not use to live in London.
They didn’t use to live in London.
Чтобы построить вопросительные и отрицательные высказывания с глаголом would , нам не понадобится вспомогательный глагол did, так как would – это модальный глагол. В вопросе мы просто вынесем would на первое место перед подлежащим, а в отрицании – прибавим к нему частицу not .
Мы используем would и used to как альтернативу для Past Simple для повторяющихся привычных действий в прошлом, которые происходили на протяжении определенного периода времени, но в настоящее время уже не происходят.
Пример :
When we were children we used to spend our money on sweets and ice-cream. – Когда мы были детьми, мы тратили деньги на сладости и мороженое.
We would feel sick in the afternoons. – Днем мы чувствовали себя плохо.
Would и used to указывают на отдаленность действия и его продолжительность. Если мы однажды употребили один из этих оборотов, то далее в контексте мы можем использовать время Past Simple.
Пример :
We used to go to the country in summer. We went fishing and played volleyball.
Необходимо отметить, что мы не обязаны употреблять would и used to в каждой ситуации. Эти обороты всегда можно заменить временем Past Simple. Но, все же, не следует ими пренебрегать, так как они делают английскую речь намного естественней.
Несмотря на то, что оба оборота описывают повторяющееся действие в прошлом, между ними есть некоторые различия. Так, например, если мы говорим о длительном состоянии в прошлом, то мы можем использовать только used to . Посмотрите на ситуацию, в которой would не может быть употреблено.
Пример :
We used to live in the town center. – Раньше мы жили в центре города.
There used to be 3 cinemas in this street. – На этой улице раньше было три кинотеатра.
Мы можем использовать и would и used to для описания повторяющихся состояний, которые связаны с определенным контекстом, даже если эти состояния повторяются неоднократно.
Пример :
She would usually be hungry when she got home from school. – Она, обычно, бывала голодна, когда приходила из школы.
When her father spoke, I wouldn’t understand anything. – Когда ее папа говорил, я ничего не понимал .
Если мы хотим начать новую тему разговора и нам неважно, когда именно происходило какое-то действие, то мы должны использовать used to . Would же используется тогда, когда время и место действия были заранее уточнены.
Пример :
I used to buy that stuff but it’s a waste of money, you know. – Раньше я это покупал, но это, знаете ли, пустая трата денег.
Если же в тексте указано, сколько раз и как долго происходило действие, мы не можем использовать ни would ни used to . Вместо них мы используем Past Simple .
Пример :
I wrote him twice during the summer. – Я писал ему дважды за лето.
Обратите внимание, что would часто используется с наречиями, определяющими периодичность, например: always , usually , sometimes , every .
Также следует отметить, что оборот used to отличается произношением от глагола use , хоть и пишутся они одинаково.
В предложении used to и would обычно ставятся в безударное положение.
Чтобы лучше понять и усвоить особенности употребления оборотов would и used to, необходимо выполнить следующее упражнение .
Выберите из скобок подходящий оборот:
1) After his football match, Bob (would/used to) often come home exhausted.
2) You (would/used to) like him. – Yes, but now I hate him!
3) She (would/used to) live in London before the war, and then she moved to New York.
4) I remember we (would/used to) go fishing every morning when I was a child.
5) The children (would/used to) often help me make a cake. They still do sometimes.
6) He (would/used to) be a very good tennis player, until he broke his ankle.
7) My grandfather (would/used to) swim in the river. Unfortunately, now it’s forbidden.
Ответы к упражнению:
1) After his football match, Bob would often come home exhausted.
2) You used to like him. – Yes, but now I hate him!
3) She used to live in London before the war, and then she moved to New York.
4) I remember we used to go fishing every morning when I was a child.
5) The children would often help me make a cake. They still do sometimes.
6) He used to be a very good tennis player, until he broke his ankle.
7) My grandfather used to swim in the river. Unfortunately, now it’s forbidden.
1. Афанасьева О.В., Михеева И.В. Английский язык. 9 класс. М.: Дрофа – 2008.
2. Баранова К.М., Дули Д., Копылова В.В. Английский язык. М.: Просвещение – 2011.
3. Биболетова М.З., Трубанева Н.Н. Английский язык. 9 класс. М.: Титул – 2008.
Переведите на английский язык, используя would,used to либо Past Simple:
а) Раньше он выкуривал 10 сигарет в день.
б) Когда Макс злился, он всегда уходил из дома.
в) А ты ел ириски, когда был маленьким?
г) Мы часто ходили купаться на озеро, когда жили у бабушки.
д) Раньше я думал, что он глупый, но теперь я понимаю, насколько он умен.
е) Они встречались три раза той осенью.
ж) Раньше я не пила зеленый чай.
з) В прошлом году мама разговаривала со своей сестрой всего несколько раз.